Preguntes freqüents sobre l'encàrrec d'autoria

El contracte d'autoria que rebràs és individual, confidencial i intransferible. El seu contingut dependrà, entre d'altres, de les característiques de la feina encarregada (tipologia del recurs, temàtica del contingut, etc.).

A continuació, com a exemple orientatiu, t'oferim un model de contracte d'encàrrec d'obra per a l'elaboració de recursos d'aprenentatge de producció pròpia de la UOC.

Un cop hagis acceptat l'encàrrec d'autoria i l'Àrea de Biblioteca i Recursos d'Aprenentatge de la UOC l'hagi tramitat, rebràs una notificació per correu electrònic des de l'usuari recursosaprenentatge@uoc.edu amb la confirmació que t'han donat d'alta com a persona autora.

Aquest correu inclourà les instruccions perquè emplenis un formulari amb les teves dades personals des del campus mateix. Hi podràs accedir amb l'usuari que se't facilitarà (si és el primer cop que reps un encàrrec d'autoria).

Quan el contracte estigui a punt per signar-se, rebràs un missatge que t'ho notificarà a la teva bústia personal de la UOC.

Els contractes d'autoria de la UOC se signen mitjançant la contrasenya del Campus Virtual.

Quan accedeixis al Campus Virtual amb les teves dades d'accés, veuràs l'apartat Enllaços directes. Fes clic a Tots perquè es mostrin tots els enllaços directes.

El primer que has de fer és revisar i completar, si escau, les dades bancàries, l'adreça postal habitual i la resta de dades personals. És indispensable que emplenis tots aquests camps perquè després puguem retribuir el teu encàrrec.

Si resideixes a l'estranger, has d'enviar a l'adreça electrònica factures@uoc.edu el certificat que ho acrediti per evitar la doble imposició.

Pots accedir al contracte i fer la signatura digital des de l'enllaç Baixa i signa el contracte digital.

Pots triar la llengua en la qual vols rebre el contracte: català, castellà o anglès. Només ho has de notificar a la persona que t'hagi fet l'encàrrec.

No, el contracte d'autoria per a l'elaboració de recursos d'aprenentatge a la UOC s'ha de fer a nom i representació propis, no es pot fer a nom d'una persona jurídica.

Si t'han fet un contracte d'expert, no has de lliurar cap contingut en format de text.

La teva contractació com a expert implica l'aportació de coneixements sobre la matèria de la teva expertesa en el context d'un format audiovisual.

En cas que no puguis cobrar per la feina d'expert entrevistat, només cal que ho indiquis en el moment que acceptis l'encàrrec.

Hauràs de signar un document de cessió de drets d'imatge o de veu.

Les llengües de treball de la UOC són el català, el castellà i l'anglès. Tret que hi hagi alguna indicació específica per part de qui t'ha fet l'encàrrec, pots redactar el contingut en l'idioma en el qual et sentis més còmode.

En les Guies de recursos d'aprenentatge, que trobaràs dins de l'apartat Com puc elaborar un recurs d'aprenentatge de la UOC? inclós en aquest Kit, hi ha indicacions per a cada tipus de recurs d'aprenentatge de producció pròpia.

De la mateixa manera, qui t'ha fet l'encàrrec et podrà proporcionar algun exemple maquetat perquè el tinguis com a referència.

En aquest kit et proporcionem alguns recursos per incorporar la perspectiva de gènere als continguts que t'han encarregat. A l'apartat Com puc elaborar un recurs d'aprenentatge de la UOC? et facilitem indicacions sobre diversitat i gènere. Al kit també hi ha una infografia perquè puguis aplicar un ús no sexista del llenguatge a l'hora de redactar els continguts. Igualment, trobaràs uns bancs d'imatges lliures de drets que inclouen, entre d'altres, models transgènere i no binaris. Finalment, dins del recurs Com he de citar les fonts? també hi ha models i exemples de citació en els quals s'incorpora el nom complet de l'autor o autora.

La persona que t'ha fet l'encàrrec t'indicarà quins són els terminis de lliurament d'originals.

Aquests terminis estan lligats als calendaris de docència de l'assignatura i també als temps de producció del recurs d'aprenentatge. Per tant, és fonamental respectar-los. En el contracte que signaràs veuràs que s'indica la data límit de lliurament en l'apartat Lliurament de l'encàrrec.

El lliurament definitiu dels continguts que has elaborat l'has de fer a la mateixa persona que t'ha fet l'encàrrec.

Com a persona autora, tens dret a fer una revisió de la galerada del recurs d'aprenentatge. Aquesta revisió serveix per comprovar que el contingut implantat s'adequa als continguts que has creat com a persona autora dels originals i comprovar que no se n'ha fet un tractament erroni i no se n'ha obviat cap informació.

En funció del tipus del recurs encarregat, es lliurarà un producte perquè en puguis fer la revisió corresponent.

La galerada forma part d'un procés de revisió per controlar la qualitat dels recursos d'aprenentatge.

L'objectiu és comprovar que el contingut que ens has lliurat està implantat correctament en el recurs d'aprenentatge, que no se n'ha fet un tractament erroni i que no se n'ha obviat cap informació important.

En alguns casos, qui ha fet l'edició pot plantejar alguns dubtes a les persones autores perquè els responguin (com ara enllaços que no funcionen, qüestions que no s'entenen prou o dubtes sorgits en l'edició per evitar canvis de significat accidentals).

Les galerades no serveixen per afegir continguts nous o modificar textos que s'haurien d'haver revisat abans del lliurament dels originals. No són, en cap cas, una reescriptura ni una oportunitat per introduir canvis de registre, d'estil o d'estructura, ni cap altra modificació que alteri el nombre de pàgines finals. Es considera que l'original que has lliurat és el text complet, revisat i definitiu, i no un esborrany que porta canvis implícits en la fase de galerades i que, per tant, s'hagi de tornar a treballar.

En les Guies de recursos d'aprenentatge, que trobaràs dins de l'apartat Com puc elaborar un recurs d'aprenentatge de la UOC? inclós en aquest Kit, et proporcionem unes recomanacions per fer la revisió de la galerada segons el tipus de recurs.

Quan t'enviïn el recurs d'aprenentatge maquetat per fer-ne la revisió, et proporcionaran un termini per enviar-ne el retorn.

Tingues present que aquesta revisió sempre està subjecta a un període previst en el procés d'edició i que cal respectar-lo perquè l'obra quedi acabada en la data prevista.

Per cobrar l'autoria és necessari que prèviament hagis signat el contracte i hagis fet el lliurament final del contingut encarregat.

Quan la persona que t'ha fet l'encàrrec rebi el lliurament, Biblioteca per a l'Aprenentatge en validarà el pagament a mitjan mes.

Les ordres de pagament s'efectuen a mitjans del mes següent al mes en què la persona a qui hagis entregat el text l'hagi validat i lliurat a l'Àrea de Biblioteca i Recursos d'Aprenentatge.

A fi que el procés de pagament funcioni correctament, cal que totes les dades personals i bancàries estiguin correctament emplenades al Campus Virtual.

Les dades personals inclouen l'adreça postal habitual i el certificat de residència a l'estranger, si escau, per evitar la doble imposició.

Exemple:
Contingut lliurat: 1 de gener
Ordre de pagament: 10 de febrer

Contingut lliurat: 30 de gener
Ordre de pagament: 10 de març

ATENCIÓ: els continguts lliurats al desembre no s'abonaran fins al febrer de l'any següent.

NOTA: el pagament dels contractes d'autoria fets per personal propi de la UOC s'abonarà per nòmina. Fes clic aquí per obtenir-ne més informació.

Sí, només l'has de sol·licitar des de l'enllaç Dubte, consulta o incidència, que trobaràs a la secció Enllaços directes del Campus Virtual, i facilitar-nos les dades següents:

• Idioma en què vols rebre el certificat.
• Nom de l'assignatura, codi i títol del recurs que has elaborat per encàrrec de la UOC i enllaç al recurs, si el tens.
• Adreça electrònica en la qual vols rebre el certificat.
• Comentaris que vols que hi afegim.

Després de revisar que el contracte d'autoria dels recursos que has elaborat estigui signat i que s'hagi pagat la contraprestació corresponent, la UOC t'enviarà el certificat sol·licitat a l'adreça electrònica que ens proporcionis.

La UOC publica els recursos d'aprenentatge propis amb llicència Copyright.

Ara bé, en coherència amb el Pla d'acció Coneixement Obert de la UOC, si vols fer servir una llicència en obert per a la publicació del recurs que t'han encarregat, la UOC el permet publicar, per defecte (sense necessitat de justificació), amb la llicència Creative Commons BY-NC-ND.

Amb aquesta llicència, els usuaris poden baixar el recurs i compartir-lo amb altres persones, però no estan autoritzats a modificar-ne el contingut ni a utilitzar-lo per a fins comercials.

Si ho demanes al professor o professora que t'ha fet l'encàrrec, la UOC també autoritza excepcionalment a publicar els recursos d'aprenentatge amb la llicència CC BY-SA.

Amb aquesta llicència, els usuaris poden transformar el contingut del recurs d'aprenentatge i crear-ne de nou, amb la condició que tota obra derivada de la publicació original sigui distribuïda amb la mateixa llicència CC BY-SA.

Aquesta petició ha de ser justificada pel professor o professora responsable de l'assignatura i aprovada per la UOC.

En tots dos casos, s'ha d'identificar clarament la UOC com a propietària dels drets d'autor de la publicació original.

Un cop has lliurat els continguts encarregats i aquests s'incorporen al producte final a través del procediment d'edició, si ja s'ha signat el contracte i s'ha remunerat, el contingut passa a ser de propietat exclusiva de la UOC. No es preveu facilitar-te l'accés a la consulta del recurs ni tampoc facilitar-te'n una còpia, tret que això es pacti expressament en el contracte.

Això sí, durant el procediment de revisió de galerades, com a autor o autora tens dret a revisar la versió del material abans de l'edició final per assegurar-te que la UOC respecta el teu dret moral d'autor.

Si vols que se't faciliti una còpia del recurs un cop publicat, la pots demanar a la persona que t'hagi fet l'encàrrec. Tanmateix, cal que tinguis molt clar que només és per a ús personal, i que per fer-ne qualsevol ús no personal has de demanar autorització a la UOC.

En principi, no. El contracte d'autoria que signes fruit de l'encàrrec de la UOC comporta la cessió en exclusiva dels drets patrimonials d'explotació sobre el contingut que has elaborat per a tots els idiomes i per als formats i les modalitats d'explotació establerts al contracte. Per tant, només pot utilitzar el material la UOC.

Si vols fer ús del recurs d'aprenentatge de la UOC que has elaborat, n'has de sol·licitar l'autorització des de l'enllaç Dubte, consulta o incidència, que trobaràs en la secció Enllaços directes del Campus Virtual, i has d'indicar aquestes dades:

• La figura que ho sol·licita: persona autora de la UOC, persona autora de fora de la UOC, docent col·laborador, etc.
• Nom i cognoms.
• El contingut docent que es vol fer servir: títol del material o enllaç al recurs.
• Descripció breu de la finalitat que es vol donar al material.
• Indicació de com es vol fer servir o per on es vol difondre el material: pàgina web, canal de YouTube de la persona autora, campus virtual d'altres universitats, ús en docència presencial, etc.

D'altra banda, si el recurs d'aprenentatge de la UOC que vols fer servir està publicat amb una llicència Creative Commons, en podràs fer ús sempre que respectis les condicions establertes segons el tipus de llicència.

Si necessites la factura amb l'import abonat, l'has de sol·licitar a l'adreça electrònica factures@uoc.edu. En el teu correu hauràs de proporcionar aquestes dades:

• Nom i cognoms.
• Idioma en què vols rebre la factura.
• Número de contracte associat a la factura que t'interessa rebre.
• Adreça electrònica a la qual vols rebre la factura.

Tret que s'indiqui el contrari, les factures d'autoria estan exemptes d'IVA segons l'article 20.1.26 de la llei d'IVA i s'aplicarà una retenció del 15 % d'IRPF als residents a l'Estat espanyol (en el cas de tenir residència fiscal a l'estranger, s'aplicarà el 24 % de retenció si no es presenta el certificat per evitar la doble imposició).

NOTA: els ingressos per autoria de recursos d'aprenentatge es cobren en concepte d'activitats econòmiques, i no de rendiments del treball. Si no vols que sigui així, cal que ho sol·licitis expressament a través de l'enllaç Dubte, consulta o incidència, que trobaràs en la secció Enllaços directes del Campus Virtual.

Si tens residència fiscal a l'estranger i vols evitar la doble imposició, has d'enviar a factures@uoc.edu un certificat emès per l'autoritat fiscal corresponent del teu país de residència fiscal, que ha de fer referència al conveni subscrit amb l'Estat espanyol per evitar la doble imposició internacional.

En cas que no es pugui proporcionar aquest document, la retenció aplicada serà del 24 %, segons la normativa fiscal espanyola. T'informem que si no s'ha rebut el certificat en el moment de procedir al pagament d'acord amb les previsions del contracte, s'aplicarà directament la retenció del 24 %.