Vols ampliar i enriquir el vocabulari del teu camp professional? El Servei Lingüístic i Biblioteca de la UOC han actualitzat 38 biblioguies, afegint-hi una seixantena de diccionaris i vocabularis temàtics del TERMCAT amb les definicions de conceptes i termes propis de cada matèria. 

Les biblioguies són guies curades per l'equip bibliotecari i el professorat que reuneixen recursos sobre temes clau de les assignatures o d'interès general (la logopèdia, les fake news o el plagi acadèmic), i ara també t’ajuden a dominar la terminologia especialitzada que necessites en els estudis o la feina.

Així, per exemple, en la biblioguia sobre responsabilitat social corporativa s'ha inclòs un enllaç al Vocabulari de la responsabilitat social del TERMCAT; i en la biblioguia sobre canvi climàtic s’han introduït enllaços als diccionaris de l'emergència climàtica, gestió ambiental o meteorologia, entre altres.

Per què és important la terminologia?

La terminologia és la branca de la lingüística que es dedica a recollir i crear les paraules especialitzades pròpies de determinats camps del coneixement.

Conèixer la terminologia pròpia d’una àrea científica o humanística és fonamental per poder entendre els textos d’aquesta àrea i per poder expressar-se professionalment en l’àmbit de l’especialitat en què es treballi. En català, l’atenció a la terminologia és especialment important, ja que molta de la terminologia específica existent es genera en anglès i cal reflexionar sobre les possibles adaptacions al català d’aquesta terminologia.

Atesa la rellevància didàctica i professional de la terminologia, el Pla de llengües 2025-2027, que defineix la política lingüística de la UOC i marca el pla de treball de la universitat en aquest àmbit, inclou una acció específica per "acostar recursos terminològics al professorat i l’alumnat per a les diferents disciplines universitàries". Per fer efectiva aquesta acció, el Servei Lingüístic i l’equip de Biblioteca han treballat plegats per seleccionar els diccionaris i vocabularis temàtics del TERMCAT i incorporar-los a les biblioguies.

D'aquesta manera, es posa a l’abast d’estudiantat i professorat la terminologia específica dels camps del saber en què treballen.