L’Associació d’Arxivers de Catalunya (AAC) ha traduït al català aquesta guia del projecte internacional InterPARES, centrat en la preservació de documents a llarg termini. El manual aporta informació sobre la producció, el manteniment i la preservació amb diverses recomanacions sobre la tria de formats, l’ús de metadades o l’organització dels fitxers.