Espanyol: recursos lingüístics

La Biblioteca i el Servei Lingüístic han treballat conjuntament per seleccionar recursos lingüístics en espanyol. Aquest recull inclou obres de referència i eines de suport per a resoldre dubtes d'ortografia, gramàtica i lèxic. També hi trobareu recursos d'ajuda per a la pronunciació o per a mantenir-se al dia de notícies i novetats en l'ús de la llengua espanyola.

Data de publicació: 
14.04.16

El Servei Lingüístic

El web del Servei Lingüístic
Ofereix recursos i criteris de llengua i d'edició, en català, espanyol i anglès.
Referències bibliogràfiques - Servei Lingüístic de la UOC
Apartat de citacions del web del Servei Lingüístic de la UOC.
Guia práctica de español
Aquesta guia conté els criteris de la UOC per a cobrir les necessitats lingüístiques d’espanyol de la universitat.

Diccionaris

Un recull d'obres de referència lexicogràfica.

Diccionario de la Real Academia Española
Diccionari de referència de la llengua espanyola, resultat de la col·laboració de totes les acadèmies de l'idioma.
DRAE
Troba paraules buscant termes de cerca per la definició.
Sinonimos.org
Diccionari de sinònims.
Diccionario de sinónimos
Diccionari de sinònims de la Universitat d'Oviedo.
antonimos.net
Recurs per a cercar definicions dels termes que volem i els seus termes oposats.
Diccionario de mexicanismos
Diccionari de mots mexicans de l'Acadèmia Mexicana de la Llengua.
Diccionario del español de México
Diccionari específic de lèxic mexicà, de l'Acadèmia Mexicana de la Llengua.
Diccionario breve de colombianismos
Diccionari específic de lèxico colombià, de l'Academia Colombiana de la Llengua.
Diccionari_espanyol_Xile
Diccionari específic de lèxic i modismes xilens.

Traducció

Diccionaris i bases de dades bilingües i multilingües per a facilitar les traduccions.

wordreference
Troba la paraula seleccionada i ofereix la possibilitat d'obtenir-ne la definició, el sinònim/antònim i traducció.
iate
Base de dades terminològica interinstitucional de la UE per a compartir la terminologia comunitària.
linguee
Permet buscar paraules i expressions en milers de milions de textos bilingües.
Oxford Dictionaries (Spanish-English)
Diccionari anglès-espanyol ofert per Oxforddictionaries.com.

Dubtes i qüestions gramaticals

Aquesta secció té recursos per a resoldre tota mena de dubtes lingüístics i gramaticals.

rae_panhispanico
Dóna resposta, des de la norma culta, als dubtes lingüístics més habituals que planteja la llengua castellana.
Fundacion_Espanyol_Urgente
Té l'objectiu d'impulsar el bon ús de l'espanyol en els mitjans de comunicació.
Wikilwngua
Portal participatiu per a compartir informació pràctica sobre la norma, l'ús i l'estil de l'espanyol.
Escuela_Escritura
Portal per a resoldre dubtes de puntuació i accentuació, gramàtica, estil i format i composició.
Lengua_Centro_Cervantes
Portal pertanyent a l’Instituto Cervantes, per a la difusió de l’espanyol per tot el món.

Verbs

Aquests recursos ajuden a resoldre possibles dubtes relacionats amb la conjugació dels verbs en qualsevol dels temps en què es poden flexionar.

conjugaciones
Lloc web que permet conjugar més de 12.000 verbs; també ofereix sinònims per a cada verb.
conjuga
Conjugador que informa de les característiques morfològiques del verb i de les seves irregularitats.
Diccionario de la Real Academia Española
Diccionari de referència de la llengua espanyola, resultat de la col·laboració de totes les acadèmies de l'idioma.

Corpus lingüístics

Aquest apartat ofereix bases de dades que recullen grans volums de mots i contextos en què apareixen.

corpus_espanyol
Corpus històric de més de 100 milions de paraules de textos dels segles XIII al XX. Permet fer cerques semàntiques.
crea
Cercador amb el qual es poden trobar paraules utilitzades en mitjans de comunicació escrits i de citar la font.
corde
Cercador amb el qual es poden trobar paraules espanyoles utilitzades al llarg del temps i citar-ne la font.

Lèxic

refranero
Selecció de parèmies espanyoles, amb la correspondència en diverses llengües.
Llenguatge administratiu espanyol
04.09.17
S'ofereix una selecció de recursos lingüístics com a font d'estudi i coneixement sobre el llenguatge administratiu.

Pronunciació

Eines de consulta per a saber la pronunciació de mots en diferents llengües.

oforvo
Guia de pronunciació de paraules, on es poden trobar paraules en 42 llengües i la seva pronunciació.

Estar al dia

Un recull de pàgines web i blogs de notícies i novetats del món de les llengües.

jam
Blog que conté un gran nombre de diccionaris classificats (de dubtes, de registres, etimològics...).
blog_redaccion
Blog del Departament d'Humanitats de la Pontifícia Universitat Catòlica del Perú.

Eines

lenguaje.com
Eines diverses, com ara verificador ortogràfic, corrector de voseo, sil·labejador, lematitzador i motor numèric.
Convertidor de números a texto español - Números TIP
Eina que tradueix les xifres en nombres a lletres, en espanyol, anglès, italià i alemany.
Paramtext - Parametrizador Morfológico de Textos
El parametritzador analitza un arxiu i diu els caràcters, paraules, oracions i paràgrafs que conté.