Inglés: recursos lingüísticos

Te presentamos una selección de recursos para que perfecciones tu nivel de inglés. Encontrarás ejercicios, modelos de exámenes, lecciones, contenidos teóricos, recursos producidos por la UOC y otros materiales para que aprendas la lengua desde el entretenimiento, como un karaoke, música o programas de radio.

Cuenta con una red de webs y servicios en línea que ofrecen gramática inglesa y amplias secciones de vocabulario de inglés británico, con una revista, un periódico, juegos, lecciones y tests. Además, incluyen contenido de la cultura, la tradición y las costumbres británicas.

La mayor parte de los contenidos se ofrecen como cursos completos, pero están formados por módulos independientes que permiten al usuario planificar su estudio. Gramática, pronunciación, vocabulario, frases hechas y normas de uso son algunos de los contenidos que pueden encontrarse.

Sección del portal EnglishClub con historias cortas para ampliar el vocabulario en inglés. Al final de la lectura, unos enlaces aportan información del vocabulario, con definiciones, pronunciación y ejemplos que ayudan a adquirir nuevas palabras y entender su significado. Esta página web gratuita ofrece manuales de gramática, vocabulario y pronunciación. Los chats, los vídeos y los foros la hacen muy interactiva y puede personalizarse la página para cada usuario.

Sección del portal de Oxford University Press dedicada a la gramática de nivel académico medio. Hay apartados dedicados al vocabulario y a conversaciones habituales del inglés. También hay tests y la posibilidad de descargarse audios y vídeos.

Selección de herramientas y recursos para ayudar a los catalanoparlantes a aprender inglés.

Sección del portal EnglishClub con aspectos que ayudan a escribir en inglés: desde el abecedario hasta recordatorios gramaticales, pasando por las abreviaciones, la puntuación, el uso de mayúsculas o cómo evitar el plagio. Esta página web gratuita ofrece manuales de gramática, vocabulario y pronunciación. Los chats, los vídeos y los foros la hacen muy interactiva y ofrece la posibilidad de personalizar la página para cada usuario.

Guia pensada para docentes, investigadores, personal de administración y profesionales de la lengua que han de redactar documentación institucional en inglés; ha sido elaborada y acordada por las universidades que integran la Red Vives de universidades.

^{Bain, Mhairi, et al. Interuniversity style guide for writing institutional texts in english. Barcelona: Xarxa Vives d'Universitats, 2024. http://hdl.handle.net/10609/151713}

Estas guías son el resultado del esfuerzo conjunto del proyecto Writing@CSU y el Centro de Escritura de la Universidad Estatal de Colorado. Abordan temas relacionados con la publicación de trabajos que emplean metodologías de investigación cualitativas y cuantitativas.

El Centro Universitario de Escritura de la Universidad de Florida Central es un recurso para la redacción, especialmente académica, y para investigación.

Sección de escritura académica de los estudios de ciencias sociales de la Universidad de Warwick. Se enfoca en la construcción de un texto académico, especificando las partes que tiene, aclarando dudas, mostrando ejemplos y concretando los pasos que deben seguirse. Destacan los estilos de escritura y hay un apartado de libros para mejorarla.

Portal con una amplia gama de recursos para ayudar a escribir en inglés. Los estudiantes y profesores pueden encontrar material para trabajar varias asignaturas. El sitio web se divide en secciones que cubren la escritura general, la investigación y citación, la escritura en materias específicas o para buscar empleo, entre otras.

Directrices de las Naciones Unidas que proporcionan pautas para utilizar un lenguaje inclusivo sobre discapacidad, de forma que se promueva el respeto, la autonomía y la eliminación de estereotipos.

Sección del portal East of the Web dedicada a los cuentos en inglés. Clasificados por géneros, también pueden buscarse por autor o por título. Ofrecen al usuario la posibilidad de leer en línea, imprimir el texto o bien descargarlo para leerlo en aparatos portátiles.

Portal en el que hay enlaces a periódicos en inglés de todo el mundo. Están clasificados según países o zonas geográficas y el enlace conduce al usuario directamente a la página web del diario elegido. También existen otras opciones de información, como portales digitales, semanarios de menor relevancia o bien destinados a un público más concreto.

Los vídeos se clasifican según el nivel de dificultad y existe la opción de hacer ejercicios como el de completar las letras de las canciones con las palabras de un menú desplegable. También puede verse la traducción de las palabras insertadas.

Portal que permite escuchar radio y pódcast de la BBC en inglés. Ofrece diferentes programas de radio en directo y pódcast organizados por categorías.

La guía de pronunciación de palabras más extensa del mundo, donde se pueden encontrar palabras en 42 lenguas y su pronunciación. Los usuarios que se registran pueden incorporar nuevas palabras.

Diccionario en línea de pronunciación del inglés. A partir del resultado que ofrece el diccionario puede obtenerse la definición de la palabra en varios diccionarios y su traducción. También devuelve varios términos relacionados con la búsqueda efectuada.

Sección de pronunciación del portal 5 Minute English de enseñanza en inglés. Sistema de estudio que se basa en lecciones cortas y ejercicios prácticos. Pronunciación, entonación, sonidos mudos o sonidos similares son algunos de los contenidos que pueden encontrarse.

Portal de pronunciación del inglés basado en la semejanza entre dos sonidos. En este portal, la incorporación de imágenes, la representación fonética de los sonidos y varios ejemplos con audio convierten los ejercicios en amenos e intuitivos.

Sección del portal Learn English Today para aprender inglés con juegos de palabras. Crucigramas, construcción de frases hechas, adivinanzas y tests son algunos de los contenidos que hay en esta página. También se ofrecen juegos para imprimir que están clasificados según su nivel de dificultad.

Sitio web de preguntas y respuestas para lingüistas, etimologistas y verdaderos entusiastas de la lengua inglesa.

Guía útil y divertida de expresiones confusas y dislocadas, meteduras de pata de otros idiomas, términos obscuros y palabras pronunciadas incorrectamente con frecuencia.

Tal y como aparece en la descripción del propio diccionario, se trata de "la máxima autoridad de un solo volumen en materia de lengua inglesa […] que contiene la información más actualizada obtenida del mayor programa de investigación lingüística del mundo".

Elige entre las opciones del lado izquierdo del web para acceder a través de tu institución (la UOC u otra universidad) o con el carné de una biblioteca.

Merriam-Webster produce los diccionarios líderes de inglés americano. Todos los productos y servicios de Merriam-Webster están respaldados por el mayor equipo de editores y redactores profesionales de diccionarios de Estados Unidos, y uno de los mayores del mundo.

Inter-Active Terminology for Europe (IATE) es la base de datos terminológica interinstitucional de la Unión Europea. IATE se emplea en las instituciones y agencias europeas para recabar, difundir y gestionar de forma compartida la terminología específica comunitaria.

Combinación única de un diccionario y un buscador que permite buscar palabras y expresiones en miles de millones de textos bilingües.

Recurso que encuentra la palabra seleccionada y ofrece la posibilidad de obtener la definición, su sinónimo/antónimo y la traducción en otra lengua.

El buscador de la página de inicio de Diccionari.cat permite elegir entre varios diccionarios de catalán, incluido un diccionario bilingüe catalán-inglés. Solo hay que cambiar el sentido de traducción para pasar del inglés al catalán o viceversa. Ofrece información sobre el uso, el registro, las variaciones dialectales y la pronunciación. Las entradas en catalán siguen los criterios del Institut d'Estudis Catalans.

Para cada entrada, el diccionario inglés-catalán de Softcatalà ofrece una gama completa de posibles traducciones, así como ejemplos de uso tomados de corpus bilingües. Los diferentes usos contextualizados amplían la visión de los casos complejosy las soluciones que se pueden encontrar a la hora de traducir.

Recopilación de cien millones de palabras que contiene ejemplos de la lengua escrita y hablada procedentes de una amplia variedad de fuentes que pretenden representar una muestra del inglés británico, oral y escrito, desde finales del siglo XX.

Cuando se entran expresiones, aparece un gráfico que muestra cómo han salido escritas en un corpus de libros (por ejemplo, «British English», «English Fiction», etc.) en los años seleccionados. Esto puede ayudar a los escritores a encontrar y elegir la terminología preferida o los giros fraseológicos más populares.

Portal que da acceso abierto a los corpus en línea más grandes y más utilizados. Permite buscar frecuencias, ejemplos de uso y colocaciones de palabras y frases en distintos contextos en los que se utiliza el inglés. Los usuarios pueden registrarse de forma gratuita.

Grammar Girl ofrece consejos breves y simpáticos para mejorar la redacción. Abarcando normas gramaticales y orientaciones para la elección de términos que pueden confundir incluso al más avezado escritor, Grammar Girl simplifica cuestiones gramaticales complejas con trucos mnemotécnicos para ayudar a recordar y aplicar las normas más problemáticas.

«Me interesa cómo se comunica la gente. Las palabras son herramientas poderosas y merecen un uso meticuloso, aunque este uso cambie constantemente».

El blog de Lynne Murphy, catedrática de Lingüística en la Universidad de Sussex (Reino Unido), explora "las diferencias, a menudo sutiles, entre el inglés americano y el inglés británico".